薫日記

「夜の物理学」の韓国語版がもうすぐ出るそうなのだが、この本の２６章に登場する、無粋なデートの主人公が誰だかわからなくなってリサーチ中。

ハンス・ベーテだとばかり思っていたのだが、以前、毎日新聞のＡさんから指摘があり、「困ります、ファインマンさん」では、ハウターマン（Fritz Houtermans）になっていると教わった。

ところが、韓国の出版社からの連絡で、英語の原書ではエディントンになっている、というのだ。

ネットでサーチしたところ、英語圏の新聞や雑誌でも、ベーテ説があるほどで、ますます混乱してきた。

誰か、真相をご存じありませんか？←っていうか、もっと徹底して調べろよ、オレ。