薫日記

ネイチャー・アジア・パシフィックの２０周年パーティーが目白の椿山荘で開かれたので行ってきた。

むかしは、ネイチャー・ジャパンという名前で、最初は３人から始まり、今や５０人（？）の従業員を抱える大所帯になった。

私も巻頭翻訳をやっていたし、NEWS AND VIEWSをまとめた『知の創造』も３巻出版に漕ぎ着けたし、ブルーバックスでは英語で読むネイチャーの本もやった。

翻訳者仲間は三人くらいしか来ていなかったが、ソニーの北野宏明さんと会って、
「原稿、頼みますよ！」
と歓談した。北野さんは週末からグリーンランドに行くのだそうだ。

フォーシーズンスホテルは初めて行ったが、立食パーティーにもかかわらず、食事が美味しくて、珍しくお腹一杯食べてしまった。ビフテキが美味だった。

ただし、目のことがあるので、アルコールは御法度。オレンジジュースとウーロン茶で我慢した（涙）