« 満身創痍 | トップページ | もろもろ »

韓国語版

ここのところ韓国語版と台湾版の打診が多く、実際に韓国語版は二冊(「99.9%は仮説」と「脳をめぐる冒険」)が出版された。

基本的に前払い金があるかどうかで、本当のビジネスかどうかがわかるようだ。

前払いをするということは、本気で翻訳出版する、という意味だからである。

今回、「仮説力」も前払い金の提示とともに韓国語版の翻訳出版の打診がきたので、(当然だが)快諾した。

長年、英語の本を日本語に翻訳し続けてきたが、ここにきて、自分が書いたものが別の国で翻訳されるようになり、感慨深いものがある。

もっと他の言語にも翻訳してくれると凄く嬉しいなぁ・・・。←プチ願望

|

« 満身創痍 | トップページ | もろもろ »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/136278/15029768

この記事へのトラックバック一覧です: 韓国語版:

« 満身創痍 | トップページ | もろもろ »